本报讯 11月10日，由中国作家协会主办的2025中国网络文学论坛在福建泉州举行，其中在网络文学“出海”分论坛上，来自全国各地的知名网络作家、网络文学专家、重点网络文学平台和文化企业代表等，围绕“网络文学的国际化写作”“网络文学传播的海外渠道、平台建设及地方做法”“AI加持网络文学出海”三大议题深入讨论，为网络文学“出海”探索更多元的路径与模式。
近年来，中国网络文学“出海”加速，如何创作更贴近当地的网络文学作品备受关注。会上，知名网络作家孟醒表示，当前的海外市场格局鲜明，在东南亚，仙侠、爱情主题的网络文学比较受欢迎，北美则以《诡秘之主》为代表带有西方魔幻元素的作品更畅销。努力去切中当地文化，在不同地区着重推荐对应类型的网络文学，也是比较合理的一种方案。
在创作中，AI可提供助力。知名网络作家张凤翔表示，AI不仅可以有针对目标国、目标该族群的具体喜好、具体痛点的建议，也可以告诉作家，什么是普世价值观，从而创作出受到当地读者喜爱的作品。
湖南省作家协会党组副书记、专职副主席游和平表示，要构建更开放的人才交流机制，邀请海外作家融入中国网络文学小镇，开展联合创作、文化采风等活动，让“海丝”沿线的文化元素融入网络文学创作。同时，建议打造更智能的传播平台，利用更智能的技术优化多语种翻译，适配各个地区的阅读习惯，让优质内容更高效地出版。
点评
近年来，我国网络文学“出海”取得显著成绩。《中国网络文学国际传播报告（2025）》显示，中国网络文学海外活跃用户约2亿人，覆盖200多个国家和地区。但要实现从“抵达”到“深入人心”的跨越，还要让作品紧贴海外观众的需求，才能真正实现“走出去”到“走进去”的质变。（侯伟）
（编辑：刘珊）
未经允许不得转载：紫竹林-程序员中文网 » 网络文学“出海”，从“走出去”到“走进去”
